今年8月初，我們一行20多人一起到沖繩參加訓練。
In early August 2025, more than 20 of our mates travelled together to Okinawa for training.
今年8月、若干20名のメンバーが沖縄稽古を参加しました。
到埗後，我們先到酒店稍作休息
Upon arrival, we settled down ouselves in the hotel.
ホテルでの憩いタイム。
一天之計在於晨，出發練習前，當然要先吃個豐富早餐。
A good morning always starts with nice breakfast.
ホテルの朝ごはんは良さそうです。
其後，我們出發到拳龍同志会練習。
After that, we went to Kenryudoshikai for practice.
同志会へ向かいます。
練習空手道最開心的時候，一定是練習後的聚餐，除非不是。
The best moment of practising karate must be the get-together after practice.
一番楽しみしているのは、稽古後の食事会です。
練習時認真，玩樂時更認真，所以我們到了Junglia探險。
Work hard, play harder. That’s why we went to Junglia for adventure.
沖縄ジャングリアにまいりました。
集體活動結束，團友們繼續到哪裡探險呢？
After all these group activities, where did our mates continue their adventure?
稽古後の自由行動の時間です
古語有云，來都來了，當然要試試傳統沖繩料理。
As the old saying goes, translate server error, the traditional Okinawa cuisine is a must-try item.
沖縄の伝統料理です。
還有孩子們最愛的海底世界。
Our karate kids’ favourite- Under the sea.
美ら海、世界的に有名です。
也有喜歡尋根的隊友到顯彰碑朝聖。
Some of our mates are very serious.
空手のメッカ―沖縄の歴史を見ます。
工欲善其事，必先利其器，到守礼堂補給是必須的。
Good tools are prerequisite to the success.
守礼堂で武道用品を購入しました。
既然遇不上花火大會，公園放火初體驗也不錯！
Our first ever firework experience in the park.
8月に夢花火、わたしの心は夏模様。。。♪
旅程圓滿結束，期待下次與您再出發！
Our trip ended with a bang. Can’t wait to join again with you very soon!
ただいま。楽しかったです!